یاس و اُمید نے یک عربدۂ میداں مانگا
عجز ہمت نے طلسم دلِ سائل باندھا
yas o umeed ny yak arabda e meda'n manga
ijiz him'mat ny tilsam dil e sa'il bandha
 
عربدہ بدطینتی ، بد خوئی ، جنگ جوئی ۔۔۔۔۔۔
عربدہء میداں ، جنگ جوئی کے لیے یاس و امید گرم بازار ہوئے ۔۔۔۔دونوں ہی ایک دوسرے پہ غآلبیت چاہتے ہیں ، عجز ہمت ۔۔۔۔پست ہمتی گویا دل جب سائل بنتا ہے تو کم ہمت ہو جاتا ہے ،نااہل ہوجاتا ہے ۔۔۔۔
دل سوال کرنے نہ کرنے کی ہچکچاہٹ میں لٹکا رہتا ہے ۔۔۔۔۔
یوں یاس و امید میں سے کسی کی بن نہیں آتی دونوں مل کر ایک تیسری کیفیت اضطراب کو جنم دیتے ہیں

arabda bd teenati , bd khoi jang joi ....arabda e maida'n mangna goya jang talab krna , jang joi k liye yas o umeed garam bazari k khuahish mand hain ...aur dono hi aik dosray py ghalbiyat chahtay hain ....
ijiz him'mat past him'mati yani dil jb sa'il bnta hai tu km him'mat ho jata hai na ehal ho jata hai ....
dil sawal krnay na krnay ki hichkichahat mai latka rehta hai
yon yas o umeed mil kr aik teesri kefiyat iztirab ko janam dety hain ..... ،