hai nang e seena dil ager aatish kada na ho
hai aar dil ,nafas ager aazer fisha'n nhi

ہے ننگِ سینہ دل اگر آتش کدہ نہ ہو
ہر عار دل نفس اگر آزر فشاں نہیں

wo seena jis mai wo dil muqeed ho jo by aser ho by khaber ho , jo mehaz aatish e sard sy sulagta ho , sharam nak hai ....
wo dil jis mai wo dharkan dharakti ho jo aazer fisha'n , aatish fisha'n  ...shola badama'n nhi ..ba'is e aar hai ...dil o seena sharam sar hain ....

وہ سینہ جس میں وہ دل مقید ہو جو بے اثر ہو ، بے خبر ہو ۔۔ جو محض آتشِ سرد سے سلگتا ہو ، شرم ناک ہے ۔۔۔۔وہ دل جس میں وہ دھڑکن دھڑکتی ہو جو آزر فشاں ، آتش فشاں ، شعلہ بداماں نہیں باعثِ عار ہے ۔۔۔۔دل و سینہ شرمسار ہیں  ۔