na dy namay ko itna tol ,Ghalib mukhtasir likh dy
k hasrat sanj hon arz e sitam haye judai ka

 esy ukahr mizajo'n ko mananay k liye mukhtasir o cheeda cheeda lafzo'n ko murat'tib kiya jata hai k bs mud'dua tk kisi tor un ki rasai ho jaye ...na maloom kb wo kan band kr lain ...kb un ka mizaj e fakhirana jtabdeel ho jaye ...
yahan Ghalib bhi aisi hi kash ma kash mai khud ko smjha rahy hain k km sy km alfaz k chunao sy mehboob tk humari arzi pohanc jaye .....
hasrat sanj hona az hd mushtaq hona ...judai , hijer ki by qarariyo'n k qis'sa e tolani ko khatam krnay , bayan krnay ka az hd mushtaq hon .......

جیسے اکھڑ مزاجوں کو منانے کے لیے مختصر و چیدہ چیدہ لفظوں کو مرتب کیا جاتا ہے کہ بس مدعا تک کسی طور ان کی رسائی ہوجائے ۔۔۔نہ معلوم کب وہ کان بند کرلیں ، کب ان کا شاہانہ مزاج تبدیل ہوجائے ۔۔۔۔
یہاں غآلب بھی ایسی ہی کشمکش میں خود کو سمجھا رہے ہیں کہ کم سے کم الفاظ کے چناؤ سے محبوب تک ہماری عرضی پہنچ جائے ۔۔۔
حسرت سنج ہونا ازحد مشتاق ہونا ۔۔۔۔۔جدائی ، ہجر کی بے قراریوں کے قصہء طولانی کو ختم کرنے ، بیان کرنے کا ازحد مشتاق ہوں ۔۔۔۔۔۔