faraghat kis qader rehti mujhy tashweesh marhum sy
ba hum gr sulah krty para haye dil namak da'n pr

فراغت کس قدر رہتی مجھے تشویش مرہم سے
بہم گر صلح کرتے پارہ ہائے دل نمک داں پر

faraghat , fursat ...tashweesh , iztirab , by qarari ...para haye dil , dil k tukray ...

zakhmo'n py namak pashi ehl e ushaq k liye ba'is e laz'zat sabit hoti hai ...isi namak pashi k liye hr hr zakham sabqat chahta hai .... isi na razi sy deewana bachna chahta hai ....aman , aashti chahta hai ...isi liye marhum ki talash rakhta hai ...

زخموں پہ نمک پاشی اہلِ عشاق کے لیے باعثِ لذت ثابت ہوتی ہے ، اسی نمک پاشی کے لیے ہر ہر زخم بقت چاہتا ہے ۔۔۔اور اسی ناراضی سے دیوانہ بچنا چاہتا ہے امن ،آشتی چاہتا ہے ،اسی لیے مرہم کی تلاش رکھتا ہے ۔۔۔