Mirza Ghalib.....

hai chashm e tr mai hasrat e deedar sy niha'n
shoq e ana'n gaseekhta , drya kahe'n jisay
ہے چشمِ تر میں حسرتِ دیدار سے نہاں
شوقِ عناں گسیختہ دریا کہیں جسے

yahan bhi mazmoon e girya ki raqam bandi hai ...kehtay hain k ....

dil mai hasraton ka janam chashm ko pur aab bna deta hai , aanso'on sy bhari aankhain dil mai palti hasrato'n ka naqab utarti hain...aur cho'n k aashiqo'n sb sy bari hasrat mehboob ka deedar hota hai ...

aashiqo'n ka shoq ana'n gaseekhta hota hai drya tk ki lagamain tornay wala...
dil ki tamn'nayen aah ki sorat hawa mai muntashir ho kr aankh mai nami ki sorat jagah bna leti hain ....

یہاں بھی مضمونِ گریاں کی رقم بندی ہے ، کہتے ہیں کہ ۔۔۔۔۔دل میں حسرتوں کا جنم چشم کو پُر آب بنادیتا ہے ۔۔۔۔آنسوؤن سے بھری آنکھیں دل میں پلتی حسرتوں کا نقاب اتارتی ہیں اور چونکہ عاشقوں کی سب سے بڑی حسرت محوب کا دیدار ہوتا ہے ۔۔۔۔اسی لیے شوقِ حسرتِ دیدار عناں گسیختہ ہوجاتا ہے ۔۔۔
دریا کی لگامیں توڑنے والا ۔۔۔۔
گویا دل کی تمنائیں آہ کی صورت ہوا میں منتشر ہوکر آنکھ میں نمی کی صورت جگہ بنالیتی ہیں ۔۔۔