hai sang pr barat ma'ash e junoon ki
yani hunooz min'nate tifla'n uthaiye

ہے سنگ پر برات معاشِ جنون کی
یعنی ہنوز منتِ طفلاں اٹھائیے

barat , frman ...ma'ash ,guzara , daro madar....

sang sari sy hi mere junoon ko sabot milay ga ...is barat , is frman ko panay k liye mujhy ehsan mand hona pary ga ...muhtaj ban'na pary ga ...majno'n ko sang zani sy junoo'n ka khiraj milay ga ...

chahiye tu ye tha k junoo'n by niyaz rehta lekin , sang e tifla'n hona lawazamat e junoo'n mai sy hai ...majbori si majbori hai ...

برات ، فرمان۔۔۔معاش، گزارا ، دارومدار۔۔۔
سنگ ساری ہی سے میرے جنون کو ثبوت ملے گا ، اس برات ، اس فرمان کو پانے کے لیے مجھے احسان ہونا پڑے گا ۔۔۔محتاج بننا پڑے گا مجنوں کو سنگ زنی سے جنوں کا خراج ملے گا ۔۔۔چاہیے تو یہ تھا کہ جنوں بے نیاز رہتا لیکن سنگِ طفلاں ہونا لوازماتِ جنوں میں سے ہے مجبوری سی مجبوری ہے ۔۔۔۔