Mirza Ghalib ....

 Maqdor ho tu khak sy pocho'n k ay layeem
tu ny wo ganj haye gira'n maya kya kiye

مقدور ہو تو خاک سے پوچھوں کہ اے لئیم !
تو نے وہ گنج ہائے گراں مایہ کیاکیے

lafz maqdoor sy murad , basat rakhna , qudrat rakhna ...

basa ouqat humara tasawur ta'aqul ki sr had sy pray ja nikalta hai , ''sb kahan kuch lal o gull mai numaya'n ho gaie'n''...
isi bunyad k tasawur sy aajiz Ghalib khak sy khak hoye khak dano'n ka hisab mang rahay hain ...
lafz layeem ba tor sifat e zati khak k liye istimal hua hai ...layeem sy murad kanjoos fitrat , khasees , bukheeli
 bukheeli aik beemari hai jis mai dastiyab naimato'n sy mou mora jata hai ...bukheel wo shakhs jo hasil ko khud k liye la hasil , aur ouro'n k liye hasrat bna deta hai ...
yahan Ghalib Khak ki nisbat bukhal sy jortay hain ...jo hasil khazano'n ko mat'ti kr deti hai ...
aur bukeel sy jawab talabi krna cheh mani darad ..... :)

لفظ مقدور سے مراد بساط رکھنا ، قدرت رکھنا ۔۔۔
بسا اوقات ہمارا تصور تعقل کی سرحد سے پرے جا نکلتا ہے ''سب کہاں کچھ لالہء گل میں نمایاں ہوگئیں ۔۔۔
اسی بنیادی تصور سے عاجز غالب خآک سے خآک ہوئے خاکدانوں کا حساب مانگ رہے ہیں ۔۔۔۔
لفظ لئیم بطور صفت ذاتی خاک کے لیے استعمال ہوا ہے ۔۔لئیم سے مراد کنجوس فطرت ، خسیس ، بخیل
بخیل ایک بیماری ہے جس میں دستیاب نعمتوں سے منہ موڑآ جاتا ہے ۔۔۔بخیل وہ شخص جو حاصل کو خود کے لیے لاحاصل اور اوروں کے لیے حسرت بنادیتا ہے ۔۔۔
یہاں غآلب خآک کی نسبت بخیل سے جوڑتے ہیں جو حاصل خزانوں کو مٹی کردیتی ہے ۔۔۔۔اور بخیل جواب طلبی کرنا ''چہ معنی دارد''۔۔۔۔۔