hasil sy hath dho beth ay aarzo kharami
dil josh e girya mai hai dobi hoi asami

حآصل سے ہاتھ دھو بیٹھ اے آرزو خرامی
دل جوشِ گریہ میں ہے ڈوبی ہوئی اسامی

yahan karobar e ishq mai dil srmaya dari kr raha hai , ashko'n ki ..... ashk jo by mol sabit ho rahy hain ....jin sy munafa milna tu door ....khud un hi ki wapsi ka khayal rakhna bhi la hasil hai ....
hath dho bethna ,...bhol jana ....goya karobar e ishq wo karobar jahan hasil tk k lalay pr jatay hain .....ashko'n ki srmaya dari sy hasil na wasol , sra sr nuqsan ka soda hai

یہاں کاروبارِ عشق میں دل سرمایہ داری کر رہا ہے ، اشکوں کی ۔۔۔اشک جو بے مول ثآبت ہورہے ہیں ، جن سے منافع ملنا تو دور خود ان کی واپسی کا خیال رکھنا بھی لاحآصل ہے ۔۔۔
ہاتھ دھو بیٹھنا ، بھول جانا گویا کاروبارِ عشق وہ کاروبار جہاں حآصل تک کے لالے پڑ جاتے ہیں ، اشکوں کی سرمایہ داری سے حآصل نہ وصول ۔۔۔۔سراسر نقصان کا سودا ہے ۔۔۔۔۔۔