hon main bhi tamashai e nyrang e tamn'na
matlab nhi kuch is sy k matlab hi br aaway
ہوں میں بھی تماشائیء نیرنگِ تمنا
مطلب نہیں کچھ اس سے کہ مطلب ہی بَر آوے

main faqat tamashai hon, nyrang tamn'nao'n ka .....main sirf khuhisho'n k pur faraib tamasho'n sy lutf leta hon ....mujhy is sy kuch matlab nhi , kuch ilaqa nhi k aarzo'on , taman'nao'n ki bar aawri bhi ho , in ka mud'dua br aye..

میں فقط تماشائی ہوں ، نیرنگ تمناؤں کا ، میں صرف خواہشوں کے پُرفریب تماشوں سے لطف لیتا ہوں ۔۔۔مجھے اس سے کچھ مطلب نہیں ، کچھ علاقہ نہیں کہ آرزوؤن ، تمناؤن کی بارآوری بھی ہو ، ان کا مدعا بر آئے ۔۔۔۔