aik sharar dil mai hai is sy koi ghabraye ga kya
aag matlob hai hum ko jo hawa ketay hain
ایک شرر دل میں ہے اس سے کوئی گھبرائے گا کیا
آگ مطلوب ہے ہمکو جو ہوا کہتے ہیں
دل میں شعلہء عشق روشن ہے ، اہلِ عشق جو دنیا کی نظروں میں آہیں پائے جاتے ہیں ۔۔۔۔غالب اہلِ عشق کے احوالِ واقعی سے تعارف کراتے ہیں ۔۔۔۔
درِ حقیقت وہ آہیں نہیں بھرتے بلکہ لمبی سانسیں کھینچتے ہیں ہوا بھرتے ہیں تاکہ راکھ جمتے شعلوں کو از سرِ نو بھڑک اٹھیں ۔۔۔سلگ اٹھیں ۔۔۔شرارے پھر لَو دینے لگیں ۔۔۔۔۔
dil mai shola e ishq roshan hai , ehl e ishq jo dunya ki nazro'n mai aahain bhartay paye jaty hain , Ghalib ehl e ishq k ehwal e waqie sy ta'aruf kratay hain ....
dr e haqeeqat wo aahain nhi bhartay bl k lambi sansain kheenchtay hain , hawa bhartay hain ta k rakh jamtay sholo'n ko az sr e nou bharak uthain , sulag uthain ...shararay phir lou deny lagain ..