Khuda k wastay dad is junoon e shoq ki dena
k os k dr py pohanchay hain nama br sy hum aagy

خدا کے واسطے داد اس جنونِ شوق کی دینا
کہ اس کے در پہ پہنچے ہیں نامہ بر سے ہم آگے

yahan Ghalib apny junoon e shoq ki paish raft py dad o dehash k talab gar hain frmatay hain k ....
hum mehboob ko maktoob likh denay k bad is qader jald baz bn jatay hain k az khud jawab namay ki talab mai dor lga detay hain ...
nateejatan nama rasa sy paish tr hi dr e mehboob ki kundi khar kanay lgtay hain ....

یہاں غآلب اپنے جنونِ شوق کی پیش رفت پہ داد و دہش کے طلبگار ہیں ، فرماتے ہیں کہ ۔۔۔
ہم محبوب کو مکتوب لکھ دینے کے بعد اس قدر جلد باز بن جاتے ہیں کہ ازخود جواب نامے کی طلب میں دوڑ لگا دیتے ہیں ۔۔۔۔
نتیجتا نامہ رسا سے پیشتر ہی درِ محبوب کی کنڈی کھڑکانے لگتے ہیں ۔۔۔۔