Mirza Ghalib ....


aashna ,Ghalib , nhi hain dard e dil k aashna
wrna kis ko mere afsanay ki tab e istima'a


istima'a = sun'na ...

Moulana Abdul Rehman Jami R.A....

br biyaz e rukham muhar'rr e ashk
qis'sa e dard e intizar nosht

(mere chehray ki kitab pr ashko'n k muhar'rr ny intizar k dard ka qis'sa likh diya)

 مرزا غالب ۔۔۔۔۔

آشنا ، غآلب ، نہیں ہیں دردِ دل کے آشنا
ورنہ کس کو میرے افسانے کی تابِ استماع



مولانا عبدالرحمٰن جامی رح

بر بیاضِ رُخم مُحرّرِ اشک
قصّۂ دردِ انتظار نوست

میرے چہرے کی کتاب پر اشکوں کے محرر نے انتظار کے درد کا قصہ لکھ دیا۔