جلوہ از بسکہ تقاضائے نگہ کرتا ہے
جوہرِ آئینہ بھی چاہے ہے مژگاں ہونا

jalwa az bs k taqaza e nigah krta hai
joher e ayena bhi chahay hai muzga'n hona

اس قدر تاباں ، درخشاں حسن جس کے واسطے ہر وجود آنکھ بننا چاہے ،آئینہ ذات بننا چاہے۔۔
ایسا حسن جس کی مدح قرض بن جائے ، فرض بن جائے ۔۔۔

is qader taba'n , darakhsha'n husn jis k wastay hr wajod aankh bn'na chahay , ayena zat bn'na chahay ....
aisa husn jis ki madah qarz bn jaye , farz bn jaye ...