Dastambo .....Mirza Asad Ullah Khan Ghalib ...

aisi usrat , aisi by basi , by kasi jo aasab ko mafloj , aaza ko mazrob , ...soch ko mazool kr deti hai ...
aisi maflojo , aisi mazrobi aisi ma'azoli jo mujas'sim herat bna dalti hai ....jo mujas'sim ibrat kr dalti hai ..
aisa khof , aisi khastagi , drmandigi jo hr tehreek ko tehleel kr dalti hai ...
ایسی عسرت ، ایسی بے بسی ، بے کسی جو اعصاب کو مفلوج ۔۔۔۔اعضآء کو مضروب ۔۔سوچ کو معزول کردیتی ہے ۔
ایسی مفلوجی ۔۔ایسی مضروبی ۔۔۔ایسی معزولی جو مجسم حیرت بناڈالتی ہے ، جو مجسم عبرت کر ڈالتی ہے۔۔
ایسا خوف ، ایسی خستگی ، درماندگی جو ہر تحریک کو تحلیل کر ڈالتی ہے ۔۔۔

aisa Ghalib ny dekha ....ye sb dekh kr Ghalib ny an dekha kia aur ....Ghalib aise gham sy by his nhi hoye unhony us gham hi ko by his kr dala ...
ایسا غالب نے دیکھا ۔ یہ سب غآلب نے دیکھ کر ان دیکھا کیا اور غالب ایسے غم سے بے حس نہیں ہوئے، انہوں نے اس غم ہی کو بے حس کرڈالا ۔۔۔

bhok ki khatir zamanay ki by niyazi o by imtiyazi ko qadmo'n talay rond kr un hi qadmo'n mai ja bethay jo qadam sabz thy , jo zalim , jal'lad , sitam eijad thy ...
بھوک کی خاطر زمانے کی بے نیازی و بے امتیازی کو قدموں تلے روند کر اُن ہی قدموں میں جابیٹھے جو قدم سبز تھے ، جو ظالم ، جلاد ستم ایجاد تھے ۔۔۔

wal'lah ky a cheez hoti hai bhok , pait ki bhok tu hoti hi hai , nafs bhi bhioka hota hai , tareef ka touqeer ka ..
wo bhok jo zil'lat ki chingariyo'n sy lutf lena sikha deti hai , khud tarsi jis ka srmaya hai ...
Heef wo bhok jo insan ko qa'ar e ma'azlat mai dhakaial deti hai ..
jazbati shorisho'n ki yourish mai rakhna dal deti hai ...jo aap ki ghairat ko kasa thama deti hai ...
وللہ کیا چیز ہوتی ہے بھوک ۔۔۔۔۔پیٹ کی بھوک تو ہوتی ہی ہے ، نفس بھی بھوکا ہوتا ہے ، تعریف کا ، توقیر کا ۔۔۔۔
وہ بھوک جو ذلت کی چنگاریوں سے لطف لینا سکھا دیتی ہے ، خود ترسی جس کا سرمایہ ہے ۔۔
حیف وہ بھوک جو انسان کو قعرِ معزلت میں دھکیل دیتی ہے ۔۔۔جذباتی شورشوں کی یورش میں رخنہ ڈال دیتی ہے ۔۔۔
جو آپ کی غیرت کو کاسہ تھما دیتی ہے۔۔


Inqilab 1857 aisi aisi rooh frsa , larza khaiz , matam bapa , noha sara tareekh ...
khak o khon mai lathri tareekh ...
aisi tareekh jis ka hr hr safha aaho'n , aanso'on sy dagh dar hai ...
ye tareekh Ghalib k ehad mai raqam hoi , khon e dil sy qalam band hoi ...
انقلاب 1857 ایسی ایسی روح فرسا ، لرزہ خیز ، ماتم بپا ، نوحہ سرا تاریخ ۔۔۔۔
خاک و خون سے لتھڑی تاریخ ۔۔۔
ایسی تاریخ جس کا ہر ہر صفحہ آہوں ، آنسوؤن سے داغدار ہے ۔۔۔۔
یہ تاریخ غآلب کے عہد میں رقم ہوئی ۔۔۔خونِ دل سے قلم بند ہوئی ۔۔۔