خواہشِ دل ہے زباں کو سببِ گفت و بیاں
ہے ، سخن ، گرد ز دامانِ ضمیر افشاندہ
khuahish e dil hai zuba'n ko sabab e guft o baya'n
hai sukhan , gard z daman e zameer afshanda

ایک سیدھے سادے بیان کو غالب نے خوبصورت لٖفظوں کے پیرہن میں مثال بنادیا ہے ۔۔
کہتے ہیں انسان محض دلی جذبات کے پیشِ نظر آمادہء گفتگو ہوتا ہے ۔۔۔
سخن دانی ضمیر کی ، دل کی آواز ہوتی ہے ، ضمیر کی گَرد جو جھاڑی جاتی ہے ، افشاں کرنا ہی سخن سنجی کے مترادف ہے ۔۔۔
aik seedhay saday bayan ko Ghalib ny khobsorat lafzo'n k perhan mai misal bna diya hai ....
kehtay hain k insan mehaz dili jazbat k paish e nazer aamada e guftugo hota hai ...
sukhan dani zameer ki , dil ki aawaz hoti hai ...zameer ki gard jo jhari jati hai , afsha'n krna hi sukhan sanji k mutaradif hai ...

From Bang e Dra ...

mujh mai fryad jo pinha'n hai sunao'n kis ko
tapish e shoq ka nazara dikhao'n kis ko
مجھ میں فریاد جو پنہاں ہے سناؤن کس کو
تپش ِ شوق کا افسانہ دکھاؤں کس کو