فنا کو سونپ گر مشتاق ہے اپنی حقیقت کا
فروغ طالع خاشاک ہے موقوف گلخن پــــــــر!
fana ko sonp gr mushtaq hai apni haqeeqat ka
farogh e talay e khashak hai mouqof gul khan pr
غالب آگہی کے جانکاہ خیال سے ہی متعارف نہیں کرواتے بلکہ اسکے نتائج و طرائق کا رستہ بھی دکھاتے ہیں
خس و خاشاک(گھاس پھونس) بظاہر نہایت حقیر بے مایہ ہیں مگر جب یہ ہی خس وخاشاک اپنا وجود گلخن(بھٹی ) کو سونپ دیتے ہیں تو ان میں آگ کے خواص پیدا ہوجاتے ہیں یہی اسکے نصیب کا اوج ہے
Ghalib aagahi k jan kah khayal sy mutarif hi nhi kratay blkay is k nataij o taraiq ka rasta bhi dikhatay hain ....
khas o khashak ba zahir nihayat haqeer , by maya hain mager jb ye apna wajod gul khan , bhat'ti ko sonp detay hain tu in mai aag k khuas peda ho jatay hain , ye hi is k naseeb ka ouj hai ...