From ...Payam e Mashriq....Shabnum

 mn aish hum aaghoshi dryana khareedam
aa'n bada k az khuaish raba'id nachasheedam

az khud na rameedam
z aafaq bareedam
br lala chakeedam

من عیش ہم آغوشی دریانہ خریدم
آں بادہ کہ از خویش رباید نچشیدم

از خود نہ رمیدم
ز آفاق بریدم
بر لالہ چکیدم

main ny drya sy hum aaghoshi ka lutf qabol na kiya , wo sharab jo apni sudh budh bhula dy nhi chakhi ...(jo mujhy apni khudi sy ghafil kr dy)...
main apny aap sy dor nhi hoi ...
aafaq(dunya) sy kt gai
aur gull lala pr tapak pari

میں نے دریا سے ہم آغوشی کا لطف قبول نہ کیا ، وہ شراب جو اپنی سدھ بدھ بھلادے نہیں چکھی ۔۔۔جو مجھے اپنی خودی سے غآفل کر دے ، میں اپنے آپ سے دور نہیں ہوئی ۔۔۔آفاق۔۔۔دنیا ۔۔۔ سے کٹ گئی ، اور گل لالہ پر ٹپک پڑی ۔۔۔