Mirza Ghalib.......

bs k hon ghalib aseeri mai bhi aatish zair pa
mo ay aatish deeda hai hlqa meri zanjeer ka
بسکہ ہوں غالب اسیری میں بھی آتش زیر پا
موئے آتش دیدہ ہے حلقہ میری زنجیر کا

aik jur'rat mndana o be bak sawal..Ghalib ne aik mutanazi'a mozou pe kalam kia hai ..jabr o qadr ka mozou ...ikhtiyar ki manzil aur hudood ka inkishaf ..
ایک جرات مند و بے باک سوال ۔۔غآلب نے ایک متنازعہ موضوع پہ کلام کیا ہے جبر و قدر کا موضوع ، اختیار کی منزل اور حدود کا انکشاف۔۔

inhi tamam rumoz ko suljhanay ki sa'i mai goya apni zat ko sholo'n k hawalay kr dia hai....
انہی تمام رموز کو سلجھانے کی سعی میں گویا اپنی ذات کو شعلوں کے حوالے کردیا ہے

sha'or o la sha'or ki kashmakash mai mubtila zat alao mai ghir kr batin ki aankh se mehw e nazara hai ...
شعور و لا شعور کی کشمکش میں مبتلا ذات الاؤ میں گھر کر باطن کی آنکھ سے محو نظارہ ہے ۔۔۔

tamam mad'di anasir jo rooh ki aazadi ki rah mai ha'il thy junon e wehshat se ba tamseel e zanjeer ... moom bn gaye hain ..andr ki tapish se hr hr hlqa e zanjeer toot jane k drpy hai ...
تمام مادی عناصر جو روح کی آزادی کی راہ میں حائل تھے جنونِ وحشت سے بہ تمثیل زنجیر موم بن گئے ہیں اندر کی تپش سے ہر ہر حلقہء زنجیر ٹوٹ جانے کے درپے ہے ۔۔

gr kia naseh ne hum ko qaid acha yon sahi
ye junon e ishq k andaz chat jawain gy kya
گر کیا ناصح نے ہمکو قید اچھا یوں سہی
یہ جنون عشق کے انداز چھٹ جاویں گے کیا
ishq ki iztirabi ,seemabi kefiyat yani os ki aatish zair pai ne zanjeer ko pighla dia hai ...'mo ay aatish deeda'..aag lagy bal ki trah ...rakh kr dia hai ...
عشق کی اضطرابی سیمابی کیفیت یعنی اس کی آتش زیر پائی نے زنجیر کو پگھلادیا ہے ۔۔۔موئے آتش دیدہ آگ لگے بال کی طرح راکھ کر دیا ہے ۔۔۔