HUA HAI JB SY DIL E NASABOR BY QABO...
aashiq ka dil ''aashufta dil, farifta dil, by qarar dil''...dil e aashiq ehsasat ka aabgeena , aabla hota hai jo mamoli si thais sy toot phoot jata hai..
عاشق کا دل ''آشتتہ دل، فریفتہ دل ،بے قرار دل'' دلِ عاشق احساسات کا آبگینہ ، آبلہ ہوتا ہے جو معمولی سی ٹھیس سے ٹوٹ پھوٹ جاتا ہے ۔۔۔
wafoor e ashk ny kashanay ka kiya ye rang
k ho gaye mere deewar o dr ,dr o deewar
وفورِ اشک نے کاشانے کا کیا یہ رنگ
کہ ہوگئے میرے دیوار و در در و دیوار
ashko'n ki farawani sy jaha'n deewar thi waha'n shagaf, aur jaha'n dr tha waha'n mlba ..goya deewar , dr aur dr deewar ho gai hai ...
اشکوں کی فراوانی سے جہاں دیوار تھی وہاں شگاف اور جہاں در تھا وہاں ملبہ ، گویا دیوار ، در اور در دیوار ہوگئی ہے ۔۔۔۔
main ny roka rat Ghalib ko wa grna dekhtay
os k sail e girya mai grdo'n kf e sailab tha
میں نے روکا رات غالب کو وگرنہ دیکھتے
اس کے سیلِ گریہ میں گردوں کفِ سیلاب تھا
ehsas ki mubalgha aamezi hai k gr ashko'n ki farawani ko na roka jata tu mumkin tha k ashko'n ka bahao falak tk ko lapait leta ....
احساس کی مبالغہ آمیزی ہے کہ گر اشکوں کی فراوانی کو نہ روکا جاتا تو ممکن تھا کہ اشکوں کا بہاؤ فلک تک کو لپیٹ لیتا ۔۔۔۔
na poch by khudi e aish muqad'dm sailab
k nachtay hain paray sr ba sr dr o deewar
نہ پوچھ بے خودیء عیش مقدم سیلاب
کہ ناچتے ہیں پڑے سر بہ سر در و دیوار
ishq takhliya chahta hai , aashiq ka hal jitna brbad hota hai istaqbal utna hi aabad hota jata hai , isi aish e khayal mai dil e aashiq veerani o wehshat ka khair muqad'dm krta hai...
عشق تخلیہ چاہتا ہے ، عاشق کا حال جتنا برباد ہوتا ہے، استقبال اتنا ہی آباد ہوتا جاتا ہے ۔۔اسی عیشِ خیال میں دلِ عاشق ویرانی و وحشت کا خیر مقدم کرتا ہے ۔۔۔
hua hon ishq ki gharat gari sy sharminda
siwaye hasrat e tameer gher mai khak nhi
ہوا ہوں عشق کی غآرت گری سے شرمندہ
سوائے حسرتِ تعمیر گھر میں خآک نہیں
goya ishq ki khana aabadi veera'n sazi hai....
گویا عشق کی خانہ آبادی ویراں سازی ہے ۔۔۔
gher mai tha kya k tera gham osay gharat krta
wo jo hum rakhtay thy aik hasrat e tameer so hai
گھر میں تھا کیا کہ تیرا غم اسے غآرت کرتا
وہ جو ہم رکھتے تھے ایک حسرتِ تعمیر سو ہے
ishq takhreeb kar hai , aur aashiq faqat la char ...
عشق تخریب کار ہے ، اور عاشق فقط لاچار۔۔
hoi hai manay zouq e tamasha khana veerani
kaf e sailab baqi hai ba rang e pamba rozan mai
ہوئی ہے مانعِ ذوقِ تماشا خانہ ویرانی
کفِ سیلاب باقی ہے بہ رنگِ پنبہ روزن میں
khana e veera'n ki brbadi az khud talib e tamasha hai ...pr az hd afsos k tamasha hi wahid tamashai hai ....
خانہء ویراں کی بربادی ازخود طالبِ تماشا ہے ، پر ازحد افسوس کہ تماشا ہی واحد تماشائی ہے ۔۔
gher humara jo na rotay bhi tu veera'n hota
behr gr behr na hota tu bayaba'n hota
گھر ہمارا جو نہ روتے بھی تو ویراں ہوتا
بحر گر بحر نہ ہوتا تو بیاباں ہوتا
goya rotay tu sailab aata hai , na rotay tu grdab ye ishq ki kar frmai hai...
گویا روتے تو سیلاب آتا ، نہ روتے تو گرداب ، یہ عشق کی کار فرمائی ہے ۔۔۔
nuqsa'n nhi juno'n mai bala sy ho gher kharab
sau gaz zamee'n k badlay bayaba'n gira'n nhi
نقصاں نہیں جنوں میں بلا سے ہو گھر خراب
سو گز زمیں کے بدلے بیاباں گراں نہیں
aashiq k tasar'ruf mai hd e nazer sehra ba taskeen e junoo'n ...zouq e sehra naverdi ko naved hai ...
عاشق کے تصرف میں حد نظر صحرا بہ تسکینِ جنوں ، ذوقِ صحرا نوردی کو نوید ہے ۔۔۔