From Bang e Dra ... Jawab e Khizr A.S
apni dunya aap peda kr ager zindo'n mai hai
sir'ry Aadam hai zameer e kun fika'n hai zindagi
اپنی دنیا آپ پیدا کر اگر زندوں میں ہے
سرِ آدم ہے ضمیر کُن فکاں ہے زندگی
shoq e zindagani ...apni dunya ka aap hi maimar hota hai ...sir'rsy aadam , zameer e kun fika'n...jb k ba'is e takhleeq Aadam hi taskheer e do jaha'n hai ...dunya mai hr wajood zindagani k aamal sy tabinda hai...
شوقِ زندگانی ، اپنی دنیا کا آپ ہی معمار ہوتا ہے ، سر آدم ضمیر کن فکاں ، جبکہ باعثِ تخلیقِ آدم ہی تسخیر ِ دو جہاں ہے ۔۔دنیا میں وجود زندگانی کے اعمال سے تابندہ ہے ۔۔۔
zindagani ki haqeeqat koh kn k dil sy poch
joye sheer o teesha o sang e gira'n hai zindagi
زندگانی کی حقیقت کوہکن کے دل سے پوچھ
جوئے شِیر و تیشہ و سنگِ گِراں ہے زندگی
zindagi nam hai juhad e musalsal ka ...frhad k pahar katnay k mutaradif ...joye sheer ...doodh ki neher nikalna ...teesha , sheesha sy sang e gira'n ...pather tornay k mumasil..
زندگی نام ہے جہدِ مسلسلس کا ، فرہاد کے پہاڑ کاٹنے کے مترادف ، جوئے شیر ، دودھ کی نہر نکالنا ، تیشہ ، شیشہ سے سنگِ گراں ، پتھر توڑنے کے مماثل ۔۔۔

From Bang e Dra ... Jawab e Khizr A.S
bandagi mai ghut k reh jati hai aik joye km aab
aur aazadi mai behr e by kara'n hai zindagi
بندگی میں گھُٹ کے رہ جاتی ہے ایک جوئے کم آب
اور آزادی مین بحرِ بیکراں ہے زندگی
yahan bandagi murad ghulami hai ..ghulami mai zehn o aqal , fikr o nazer rehan rakh diye jatay hain ..joye km aab , ghulami mai zindagi ki hesiyat mehaz sawali....jb k aazadi mai joher numaya'n hoty hain , behr e by kara'n ...wo zindagi jo by kinar hai ...jo by dar hai ....
یہاں بندگی مراد غلامی ہے ، غلامی میں ذہن و عقل فکر و نظر رہن رکھ دیے جاتے ہیں ، جوئے کم آب غلامی میں زندگی کی حیثیت محض سوالی کی ۔۔جبکہ آزادی میں جوہر نمایاں ہوتے ہیں بحر بے کراں ، وہ زندگی جو بے کنار ہے ۔۔بیدار ہے۔۔۔۔۔
aashkara hai ye apni quwat e taskheer sy
gr cheh aik mit'ti k pekar mai niha'n hai zindagi
آشکارا ہے یہ اپنی قوتِ تسخیر سے
گرچہ ایک مٹی کے پیکر میں نہاں ہے زندگی
mit'ti k paiker . murad insan ...insan ashraf ul makhloqat k rutbay py hai ..br tr is liye k is mai taseer hai , ye tadbeer krna janta hai , taqdeer badln ajanta hai , tabeer mai uterna janta hai ...tameer mai dhalna janta hai , taskheer krna janta hai ۔
مٹی کا پیکر مراد انسان ، انسان اشرف المخلوقات کے مرتبے پہ ۔۔برتر اس لیے کہ اس میں تاثیر ہے ، یہ تدبیر کرنا جانتا ہے ، تقدیر بدلنا جانتا ہے ، تعبیر میں اترنا جانتا ہے ، تقدیر بدلنا جانتا ہے ، تعمیر میں ڈھلنا جانتا ہے ، تسخیر کرنا جانتا ہے ۔۔۔۔
From Bang e Dra ... Jawab e Khizr A.S.....
qulzam e hasti sy tu ubhra hai manind e habab
is ziya'n khanay mai tera imtiha'n hai zindagi
قلزمِ ہستی سے ابھرا ہے تو مانندِ حباب
اس زیاں خانے میں تیرا امتحاں ہے زندگی
zindagi k liye shandar tarkeeb ...qulzam , wo drya jo khasa gehra hai ..goya qulzam e hasti sy ubhrna insan hi ka jigra hai ..insan qulzam mai aik bulbula hai ...bulbulay ki zindagi kya hoti hai ? kitni hoti hai ? bs itni hi zindagi mai tera imtihan hai ....goya habab ka qulzam sy ubhrna hi km marka nhi , jo...fana sy peshtar baqa tk pesh qadmi bhi krni .....ye hi zindagi hai ...
زندگی کے لیے شاندار ترکیب ۔۔قلزم ۔۔۔وہ دریا جو خاصا گہرا ہے ،گویا قلزمِ ہستی سے ابھرنا انسان ہی کا جگرا ہے ، انسان قلزم میں ایک بلبلہ ، بلبلے کی زندگی کیا ہوتی ہے ؟ کتنی ہوتی ہے؟ بس اتنی ہی زندگی میں تیرا امتحان ہے ۔۔لیکن قلزم سے بلبلے کا ابھرنا ہی کم معرکہ نہیں جو فنا سے پیشتر بقا کی طرف پیش قدمی بھی کرنی ہے ۔۔۔یہ ہے زندگی ۔۔