Mirza Ghalib....
hai kaha'n tamn'na ka dosra qadam ya rab
hum ne dasht e imka'n ko aik naqsh pa paya
ہے کہاں تمنا کا دوسرا قدم یارب
ہم نے دشت امکاں کو ایک نقش پا پایا
imkan o guman mai wo hi kuch aaya krta hai jo taman'na ka mehwar hua krta hai ..dasht se murad wus'at...goya imkan ki wus'at dr e haqeeqat nakhl e taman'na ki phulwari hai ....aik aalam e imkan hai jaha'n taman'naon ka ahata nhi kia ja skta ...
امکان و گمان میں وہی کچھ آیا کرتا ہے جو تمنا کا محور ہوا کرتا ہے ۔۔دشت سے مراد وسعت ۔۔گویا امکان کی وسعت در حقیقت نخل تمنا کی پھلواری ہے ۔۔ایک عالم امکان ہے جہاں تمناؤں کا احاطہ نہیں کیا جاسکتا ۔۔۔
Allama Iqbal ...
sitaro'n se aagy jaha'n aur bhi hain
abhi ishq k imtiha'n aur bhi hain
ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں
ابھی عشق کے امتحاں اور بھی ہیں
hr na'ie dunya humare shoq ,humari lagan , humare dhun k pak'kay hony ka sabot chahti hai .....goya imtiha'n dr imtiha'n hai zindagi ....
ہر نئی دنیا ہمارے شوق ، ہمار لگن ، ہمارے دھن کے پکے ہونے کا ثبوت چاہتی ہے, گویا امتحان در امتحاں ہے زندگی ۔۔۔۔۔
Hali bhi aik k bad aik naya jaha'n fatah krne k khuahish mand ...
حالی بھی ایک کے بعد ایک نیا جہان فتح کرنے کے خواہش مند ہین ۔۔۔۔۔
hai justujo k khob se hai khob tr kaha'n
ab dekhiye thehrti hai ja kr nazer kaha'n
ہے جستجو کہ خوب سے ہے خوب تر کہاں ؟
اب دیکھیے ٹھہرتی ہے جا کر نظر کہاں ؟