Friday, 31 October 2014

Ghalib Dehilvi.....

نے اسد جفا سائل اور نہ ھے جنوں مائل
تجھ کو جسقدر ڈھونڈا الفت آزما پایا
ny asad jafa sa'il aur na hai juno'n ma'il
tujh ko jis qader dhonda ulfat aazma paya

عشق ہی ہے جو صحراؤں کی خآک چھنواتا ہے ، در بدر پھراتا ہے ۔۔۔سوالی بناتا ہے۔۔پر غالب کا عشق سر تسلیم خم ہے جو مزاجِ یار میں آئے ۔۔۔عاشقوں کی ایک قسم ۔۔
الفت نہ سہی نفرت ہی سہی
ہم یہ بھی گوارا کر لیں گے
ishq hi hai jo sehra'on ki khak chanwata hai ...dr ba dr phirata hai ...sawali bnata hai ..pr ghalib ka ishq ''sr e tasleem kham hai jo mizaj e yar mai aye'' ..
aashiqo'n ki aik qisam
ulfat na sahi nafrat hi sahi
hum ye bhi wara kr lain gy

 نہ وفا کو آبرو ہے، نہ جفا تمیز جُو ہے
چہ حسابِ جانفشانی؟ چہ غرورِ دلستانی؟
  na wafa ko aabro hai na jafa tameez jo hai
cheh hisab e ja'n fishani?cheh ghuroor e dil satani

جبکہ غالب خواہشات کا احترام کرتے ہیں ۔۔۔
میں سادہ دل آزردگیء یار سے خوش ہوں
یعنی سبق شوق مکرر نہ ہوا تھا 

jb k Ghalib khuahishat ka ehtiram krty hain.... 
main sada dil aazardigi e yar sy khush hon
yani sabaq shoq mukar'rr na hua tha

No comments:

Post a Comment