Thursday, 30 October 2014

Mirza Ghalib...

wa kr diye hain shoq ny band e naqab e husn
ghair az nigah ab koi ha'il nhi raha
وا کردیئے ہیں شوق نے بند نقابِ حُسن
غیر از نگاہ اب کوئی حائل نہیں رہا

jese Iqbal ny kaha ''jo hai prday mai pinha'n chashm e beena dekh leti hai''
shoq ka ouj e kamal ..jo baseerat sy nawazta hai...shoq jo nazer ko aser deta hai ..aur aser jo khaber ko ja leta hai ..ba qol Iqbal...
جیسے اقبال نے کہا ''جو ہے پردے میں پنہاں چشم بینا دیکھ لیتی ہے''۔۔شوق کا اوج کمال جو بصیرت سے نوازتا ہے ۔۔شوق جو نظر کو اثر دیتا ہے۔۔اور اثر جو خبر کو جالیتا ہے ۔۔بہ قول اقبال ۔۔

From Bal e Jibril...

ilim ki hd sy paray bnda e momin k liye
laz'zat e shoq bhi hai ,nemat e deedar bhi hai
علم کی حد سے پرے بندہء مومن کے لیے
لذت شوق بھی ہے ،نعمت دیدار بھی ہے

ilim do trah k hoty hain iktisabi ...intisabi..
iktisabi ...wo ilim jo kamaya, hasil kia jata hai ,jo fakher lata hai ...jo ziker lata hai dunya ka ...
intisabi ...wo ilim jo nawaza jata,nam kia jata hai..jo fiqer lata hai ...jo fiker lata hai uqba ki ...
علم دو طرح کے ہوتے ہیں ۔۔۔اکتسابی ،انتسابی۔۔
اکتسابی وہ علم جو کمایا ، حاصل کیا جاتا ہے۔۔جو فخر لاتا ہے جو ذکر لاتا ہے دنیا کا ۔۔
انتسابی وہ علم جو نوازا جاتا ،نام کیا جاتا ہے۔۔جو فقر لاتا ہے ،جو فکر لاتا ہے عقبی کی ۔۔۔

From Zarb e Kaleem..Mairaj...

dy wlwlae shoq jisy laz'zat e prwaz
kr skta hai wo zr'ra mah o mehr ko taraj
دے ولولہء شوق جسے لذت پرواز
کر سکتا ہے وہ زرہ مہہ و مہر کو تاراج

No comments:

Post a Comment