Mirza Ghalib.....
محرم نہیں ہے تو ہی نوا ہائے راز کا
یاں ورنہ جو حجاب ہے ،پردہ ہے ساز کا
mehram nhi hai tu hi nawa haye raz ka
ya'n wrna jo hijab hai ,prda hai saz ka

ka'ienat k zr'ray zr'ray sy aalam faraib e husn aashkara hai ....haqeeqat prday prday mai nihan hai ....ba qol Urfi ...
hr kis na shanasanda e raz ast wa grna
ein ha hama raz ast k maloom awam ast
کائنات کے زرے زرے سے عالم فریب حسن آشکارا ہے ، حقیقت پردے میں نہاں ہے بہ قول عرفی۔۔۔
ہر کس نا شناسندہء راز است وگرنہ
ایں ہا ہمہ راز است کہ معلوم وگرنہ

ba qol Ghalib aalam e haqeeqat ka hijab dr e haqeeqat rubab ka aik prda hai jis sy naghma haye raz niklnay ko be tab hain....bs aik zra cheriye phir dekhiye kya hota hai .....
بہ قول غالب علم حقیقت کا حجاب درحقیقت رباب کا ایک پردہ ہے جس سے نغمہ ہائے راز نکلنے کو بے تاب ہیں بس ایک زرا چھیڑیئے پھر دیکھیے کیا ہوتا ہے ۔۔۔

Shaikh Muhammad Ibrahim Aazad.....
جلوے جلوے میں لگا رہتا ہے پردا تیرا
پردے پردے میں نظر آتا ہے جلوا تیرا
jlway jlway mai laga rehta hai prda
prday prday mai nazer aata hai jlwa tera