FUZO'N HOTA HAI HR DM JOSH KHO'N BARI TAMASHA HAI .....
فزوں ہوتا ہے ہر دم جوش خوں باری تماشا ہے

gham aaghosh e bala mai parvarish deta hai insa'n ko
chiragh e roshan apna qulzam e sr sr ka marja'n hai
غم آغوشِ بلا میں پرورش دیتا ہے عاشق کو
چراغِ روشن اپنا قلزم ِصرصر کا مرجاں ہے

qulzam e sr sr wo gehra drya jo zor o shor sy behta hai , os ki aawaz sy os k bahao ka nadaza hota hai ...aise drya (gham o andoh k sailab( mai aashiq ba sorat e marjan damakta rehta hai ..

aazar o ibtila k adwar , ishq ko aanch dete hain , aashiq ki tarbiyat mai muawin sabit hoty hain , is k ishq ko fuzo'n tr kr detay hain , gham wo bhat'ti jis mai sulag kr aashiq kundan ho jata hai ...

قلزم ِ صرصر وہ گہرا دریا جو زور و شور سے بہتا ہے ، اسکی آواز سے اسکے بہاؤ کا اندازہ ہوتا ہے ۔۔ایسے دریا (غم و اندوہ کے سیلاب) میں عاشق بہ صورتِ مرجان دمکتا رہتا ہے ۔۔

آزار و ابتلاء کے ادوار ،عشق کو آنچ دیتے ہیں ،عاشق کی تربیت میں معاون ثابت ہوتے ہیں اس کے عشق کو فزوں تر کر دیتے ہیں ، غم وہ بھٹی جس میں سُلگ کر عاشق کندن ہوجاتا ہے ۔۔۔

ba qol Mirza Bedil.....

حوادث عین آسایش بود آزادہ مشرب را
کہ موجِ بحر دارد از شکست خویش جوھر ھا

aik aazad mashrab k liye hadsay tamam tr aasayish hoty hain k samander ki mouj apny totnay hi sy moti rakhti hai ....

(ایک آزاد مشرب کے لیے حادثے تمامتر آسایش ہوتے ہیں کہ سمندر کی موج اپنے ٹوٹنے ہی سے موتی رکھتی ہے