chasham e nargis mai namak bharti hai shabnum sy bahar
fursat e nashonuma saz e shakeebai nhi

 چشمِ نرگس میں نمک بھرتی ہے شبنم سے، بہار
فرصتِ نشو و نما، سازِ شکیبائی نہیں

chasham e nargis, chasham e aarif ...shakeebai ,zabt taham'mul,sabar.......

 chasham e nargis ba murad chasham aarif bhi hai jo israr o herat sy wa rehti hai ...jb jb bahar aati hai ...jis gul py bahar aaj hai kl os py khiza'n hai k musdaq shabnum chasham e nargis mai namak bhar deti hai chahsam e aarif bhar aati hai yani bahar ka aana hi khiza'n ka paish khaima hai tu zabt kahan mumkin ....

 nashonuma honay pr bahar mai chasham e nargis wa hoi goya os ki prwan ...uran k liye nhi ,ba'is e fakhar nhi.

چشمِ نرگس بہ مراد چشمِ عارف بھی ہے جو اسرار و حیرت سے وا رہتی ہے ۔۔جب جب بہار آتی ہے۔۔۔''جس گل پہ بہار آج ہے کل اس پہ خزاں ہے ''۔۔کہ مصداق شبنم چشمِ نرگس میں نمک بھر دیتی ہے ، چشمِ عارف بھر آتی ہے ۔۔۔یعنی بہار کا آنا ہی خزاں کا پیش خیمہ ہے تو ضبط کہاں ممکن ۔۔۔۔
نشونما ہونے پر بہار میں چشمِ نرگس وا ہوئی گویا اس کی پروان اڑان کے لیے نہیں باعثِ فخر و انبساط نہیں ۔۔۔۔