تاراج کاوشِ غمِ ہجراں ہو ا اسد
سینہ کہ تھا دفینہ گہر ہائے راز کا

taraj e kavish e gham e hijran hua Asad
seena k tha dafeena goher haye raz ka

تاراج ، برباد ہونا ۔۔۔۔
غمِ ہجر میں یادوں کے سہارے عمر بتائی جاتی ہے ،محبوب  پردہ نشیں کی یاد کو سینے کے گہرے غار مین پردہ میں رکھا جاتا ہے لیکن  ہجر کی راتیں بھید کھول دیا کرتی ہیں ۔۔۔
غالب بھی یہی کہہ رہے ہیں کہ  دل ، سینہ وہ سیپ ہے جسمیں محبوب کی یادیں  مثلِ موتی محفوظ ہیں جن کی بدولت دل دفینہ بن گیا ہے ، انمول خزینہ
ایامِ ہجر نے دلِ انمول خزینہ کو گنوادیا ، کھودیا ہے ۔۔۔۔

taraj brbad hona ...
gham e hijer mai yado'n k saharay umer bitai jati hai , mehboob parda nashee'n ki yad ko seenay k gehray ghar mai parday mai rakha jata hai lekin hijer ki ratain bhaid khol dia krti hain ...
Ghalib bhi yehi keh rahe hain k dil seena wo seep hai jis mai meboob ki yadain misl e moti mehfooz hain , jin ki badolat dil dafeena bn gaya hai , anmol khazeena ...
is anmol khazeenay , dafeenay ko ayam e hijer ki by chainiyo'n ny ga'nwa dia hai ....